Möhlenhoff Regler Alpha direct | Standard Display | 230V | RD20203-11N4 | Triac

Versand per Paketdienst

Möhlenhoff Regler Alpha direct | Komfort Display | 230V | RD25203-40N4 | Relais Ein hochwertiger Raumtemperaturregler zur Erfassung und Regelung der gewünschten Raumtemperatur für maximales Nutzerkomfortempfinden. Zusätzlich mit den angeschlossenen Stellantrieben ist in Verbindung mit der Anschlusseinheit Alpha Basis direct ist ein perfekt abgestimmtes Gesamtsystem zur Flächentemperierung realisierbar. Um den gewünschten Anforderungen gerecht zu werden, stehen verschiedenen Ausführungen zur Auswahl. Bereits die Standardausführung ohne Designscheibe besticht durch ein modernes Design. Um das Erscheinungsbild abzurunden, ist der Alpha Regler direct Display mit einer Designscheibe erhältlich. Merkmale: 230 V Großes, übersichtliches LC-Display  Flache Ausführung und geringe Maße (86 x 86 x 31 mm) Korrektur Ist-Temperaturerfassung Begrenzung des Einstellbereichs der Soll-Temperatur Ventil- und Frostschutzfunktion Hochwertige Designscheibe aus kratzfestem Kunststoff (optional) Hochwertiges, modernes Design Geeignet für NC/NO Betrieb Hohe Funktionssicherheit Die Möhlenhoff Produktqualität sichert eine einfache, intuitive Installation, Bedienung und Wartung des gesamten Systems.   Technische Daten:* Technische Daten: Betriebsspannung: 230 V ±10 % 50 Hz Spannungsversorgung: über Basis/Netzanschluss Leistungsaufnahme im Leerlauf: <0,3 W Schaltglied: Relais / Triac Schaltleistung: 1 A ohmsche Last, 200 VA Induktiv Absicherung: T1AH Nennstrom ohne Antriebe: ≤2 mA Max. Anzahl anschließbarer Stellantriebe: 5 (max. 3 W/Stellantrieb) Max. zulässige Stromaufnahme Angeschlossene Antriebe: 1 A Wirksinn anschließbarer Stellantriebe: NC/NO Einstellbereich Soll-Temperaturvorgabe: 5 bis 30 °C Auflösung Soll-Temperaturvorgabe: 0,2 °C Messbereich Ist-Temperatur-Erfassung: 0 bis 40 °C Korrektur Ist-Temperatur-Erfassung: ±2 °C Messgenauigkeit Ist-Temperatur: ±0,5 K zwischen 17 und 24 °C Regelgenauigkeit: ±0,5 K zwischen 17 und 24 °C Change Over-Eingang: elektronisch Frostschutztemperatur: 5 °C Ventilschutzfunktion: alle 14 Tage für 10 Minuten Zulässige Umgebungstemperatur: 0 bis 50 °C Zulässige Lagertemperatur: -20 bis +70 °C Zulässige Umgebungsfeuchtigkeit: 80 % nicht kondensierend Montageart: Wandmontage aufputz Anschlussleitung: NYM-O 5x1,5 mm² Anschlussklemmen: 6 Schraubklemmen 0,22 - 1,5 mm² Schutzklasse: II Schutzgrad: IP20 Bemessungsstossspannung: 1500 V Abmessungen Gehäuse (B x H x T): 86 x 86 x 31 mm Abmessungen Display (B x H x T): 58 x 34 mm

Versand per Paketdienst

Möhlenhoff Regler Alpha direct | Standard Display | 230V | RD20203-11N5 | TriacDer Möhlenhoff Alpha Regler Direct vereint Regelkomfort und hochwertige Regeltechnik in einem Gerät. Der Raumtemperaturregler verfügt über ein übersichtliches Display mit Hintegrundbeleuchtung. Gesteuert wird Regler Alpha Direct über eine komfortable Drehknopf-Bedienung. Über die übersichtliche und sprachneutrale Anzeige des hochwertigen Displays werden die Symbole immer deutlich angezeigt. Bereits mit direkt angeschlossenen Stellantrieben ist eine einfache Einzelraumregelung möglich. In Verbindung mit der Anschlusseinheit Alpha Basis direct ist ein perfekt abgestimmtes Gesamtsystem zur Flächentemperierung realisierbar.Um den gewünschten Anforderungen gerecht zu werden, stehen verschiedenen Ausführungen zur Auswahl. Bereits die Standardausführung ohne Designscheibe besticht durch ein modernes Design. Um das Erscheinungsbild abzurunden, ist der Alpha Regler direct Display mit einer Designscheibe erhältlich.Produktmerkmale:Ausführung in 230VGroßes, übersichtliches LC-DisplayFlache Ausführung und geringe Maße (86 x 86 x 31 mm)Korrektur Ist-TemperaturerfassungBegrenzung des Einstellbereichs der Soll-TemperaturVentil- und FrostschutzfunktionHochwertige Designscheibe aus kratzfestem Kunststoff (optional)Hochwertiges, modernes DesignGeeignet für NC BetriebHohe Funktionssicherheitmit TRIAC statt lautem Relais Montage Aufputz oder auf UP-Dose (Universal-Lochung)Hinweis:Der Möhlenhoff Alpha direct funktioniert nur in Verbindung mit Stellantrieben NC (normally closed, Stromlos geschlossen).Hinweis:Abnahme in großen Mengen: Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass es derzeit bei größeren Abnahmemengen zu Lieferverzögerungen seitens des Herstellers kommen kann. Daher bitten wir Sie uns bei Bedarf eine Anfrage zu senden.› Download Technische Daten Alpa Regler Direct Display› Technische Daten Alpha Direct Standard Display 230V:* Betriebsspannung: 230 V ±10 % 50 Hz Leistungsaufnahme im Leerlauf:

Versand per Paketdienst

Möhlenhoff Regler Alpha direct | Control Display |  230V | RD25203-60N4 | RelaisDer Möhlenhoff Alpha Regler direct vereint Regelkomfort und hochwertige Regeltechnik in einem Gerät. Der Raumtemperaturregler verfügt über ein übersichtliches Display mit Hintegrundbeleuchtung. Gesteuert wird Regler Alpha Direct über eine komfortable Drehknopf-Bedienung. Über die übersichtliche und sprachneutrale Anzeige des hochwertigen Displays werden die Symbole immer deutlich angezeigt. Bereits mit direkt angeschlossenen Stellantrieben ist eine einfache Einzelraumregelung möglich. In Verbindung mit der Anschlusseinheit Alpha Basis direct ist ein perfekt abgestimmtes Gesamtsystem zur Flächentemperierung realisierbar.Produktmerkmale:Heizen/KühlenWirksinn NC/NOAnschluss für externer SensorNormkonformität nach DIN EN 60730-1Regelverhalten: PI-ReglerStandalone oder im ­System realisierbare RegelungSollwertkalibrierung/-begrenzungVentil- und FrostschutzfunktionEingang für ein Change Over-SignalAbsenkeingangEinfache, intuitive Installation und BedienungWartungsfreiHohe FunktionssicherheitOptimales Preis-Leistungs-­VerhältnisOEM Differenzierung durch Optik und FunktionTechnische Daten:Betriebsspannung: 230 V ±10 % 50 HzSpannungsversorgung: über Basis/NetzanschlussLeistungsaufnahme im Leerlauf: <0,3 WSchaltglied: Relais / TriacSchaltleistung: 1 A ohmsche Last, 200 VA InduktivAbsicherung: T1AHNennstrom ohne Antriebe: ≤2 mAMax. Anzahl anschließbarer Stellantriebe: 5 (max. 3 W/Stellantrieb)Max. zulässige Stromaufnahme Angeschlossene Antriebe: 1 AWirksinn anschließbarer Stellantriebe: NC/NOEinstellbereich Soll-Temperaturvorgabe: 5 bis 30 °CAuflösung Soll-Temperaturvorgabe: 0,2 °CMessbereich Ist-Temperatur-Erfassung: 0 bis 40 °CKorrektur Ist-Temperatur-Erfassung: ±2 °CMessgenauigkeit Ist-Temperatur: ±0,5 K zwischen 17 und 24 °CRegelgenauigkeit: ±0,5 K zwischen 17 und 24 °CChange Over-Eingang: elektronischFrostschutztemperatur: 5 °CVentilschutzfunktion: alle 14 Tage für 10 MinutenZulässige Umgebungstemperatur: 0 bis 50 °CZulässige Lagertemperatur: -20 bis +70 °CZulässige Umgebungsfeuchtigkeit: 80 % nicht kondensierendMontageart: Wandmontage aufputzAnschlussleitung: NYM-O 5x1,5 mm²Anschlussklemmen: 8 Schraubklemmen 0,22 - 1,5 mm²Schutzklasse: IISchutzgrad: IP20Bemessungsstossspannung: 1500 VAbmessungen Gehäuse (B x H x T): 86 x 86 x 31 mmAbmessungen Display (B x H x T): 58 x 34 mm

Versand per Paketdienst

Möhlenhoff Regler Alpha direct | Komfort Display | 230V | RD25203-40N5 | Relais Ein hochwertiger Raumtemperaturregler zur Erfassung und Regelung der gewünschten Raumtemperatur für maximales Nutzerkomfortempfinden. Zusätzlich mit den angeschlossenen Stellantrieben ist in Verbindung mit der Anschlusseinheit Alpha Basis direct ist ein perfekt abgestimmtes Gesamtsystem zur Flächentemperierung realisierbar. Um den gewünschten Anforderungen gerecht zu werden, stehen verschiedenen Ausführungen zur Auswahl. Bereits die Standardausführung ohne Designscheibe besticht durch ein modernes Design. Um das Erscheinungsbild abzurunden, ist der Alpha Regler direct Display mit einer Designscheibe erhältlich. Merkmale: 230 V Großes, übersichtliches LC-Display  Flache Ausführung und geringe Maße (86 x 86 x 31 mm) Korrektur Ist-Temperaturerfassung Begrenzung des Einstellbereichs der Soll-Temperatur Ventil- und Frostschutzfunktion Hochwertige Designscheibe aus kratzfestem Kunststoff (optional) Hochwertiges, modernes Design Geeignet für NC/NO Betrieb Hohe Funktionssicherheit Die Möhlenhoff Produktqualität sichert eine einfache, intuitive Installation, Bedienung und Wartung des gesamten Systems.   Technische Daten:* Technische Daten: Betriebsspannung: 230 V ±10 % 50 Hz Spannungsversorgung: über Basis/Netzanschluss Leistungsaufnahme im Leerlauf: <0,3 W Schaltglied: Relais / Triac Schaltleistung: 1 A ohmsche Last, 200 VA Induktiv Absicherung: T1AH Nennstrom ohne Antriebe: ≤2 mA Max. Anzahl anschließbarer Stellantriebe: 5 (max. 3 W/Stellantrieb) Max. zulässige Stromaufnahme Angeschlossene Antriebe: 1 A Wirksinn anschließbarer Stellantriebe: NC/NO Einstellbereich Soll-Temperaturvorgabe: 5 bis 30 °C Auflösung Soll-Temperaturvorgabe: 0,2 °C Messbereich Ist-Temperatur-Erfassung: 0 bis 40 °C Korrektur Ist-Temperatur-Erfassung: ±2 °C Messgenauigkeit Ist-Temperatur: ±0,5 K zwischen 17 und 24 °C Regelgenauigkeit: ±0,5 K zwischen 17 und 24 °C Change Over-Eingang: elektronisch Frostschutztemperatur: 5 °C Ventilschutzfunktion: alle 14 Tage für 10 Minuten Zulässige Umgebungstemperatur: 0 bis 50 °C Zulässige Lagertemperatur: -20 bis +70 °C Zulässige Umgebungsfeuchtigkeit: 80 % nicht kondensierend Montageart: Wandmontage aufputz Anschlussleitung: NYM-O 5x1,5 mm² Anschlussklemmen: 6 Schraubklemmen 0,22 - 1,5 mm² Schutzklasse: II Schutzgrad: IP20 Bemessungsstossspannung: 1500 V Abmessungen Gehäuse (B x H x T): 86 x 86 x 31 mm Abmessungen Display (B x H x T): 58 x 34 mm Abmessungen Designscheibe (B x H x T): 86 x 56 x 2 mm

Versand per Paketdienst

Möhlenhoff Regler Alpha direct | Control Display | 230V | RD25203-60N5 | RelaisDer Möhlenhoff Alpha Regler direct vereint Regelkomfort und hochwertige Regeltechnik in einem Gerät. Der Raumtemperaturregler verfügt über ein übersichtliches Display mit Hintegrundbeleuchtung. Gesteuert wird Regler Alpha Direct über eine komfortable Drehknopf-Bedienung. Über die übersichtliche und sprachneutrale Anzeige des hochwertigen Displays werden die Symbole immer deutlich angezeigt. Bereits mit direkt angeschlossenen Stellantrieben ist eine einfache Einzelraumregelung möglich. In Verbindung mit der Anschlusseinheit Alpha Basis direct ist ein perfekt abgestimmtes Gesamtsystem zur Flächentemperierung realisierbar.Produktmerkmale:Heizen/KühlenWirksinn NC/NOAnschluss für externer SensorNormkonformität nach DIN EN 60730-1Regelverhalten: PI-ReglerStandalone oder im ­System realisierbare RegelungSollwertkalibrierung/-begrenzungVentil- und FrostschutzfunktionEingang für ein Change Over-SignalAbsenkeingangEinfache, intuitive Installation und BedienungWartungsfreiHohe FunktionssicherheitOptimales Preis-Leistungs-­VerhältnisOEM Differenzierung durch Optik und Funktion› Download: Technisches Datenblatt Möhlenhoff Alpha Regler direct displayTechnische Daten:Betriebsspannung: 230 V ±10 % 50 HzSpannungsversorgung: über Basis/NetzanschlussLeistungsaufnahme im Leerlauf: <0,3 WSchaltglied: Relais / TriacSchaltleistung: 1 A ohmsche Last, 200 VA InduktivAbsicherung: T1AHNennstrom ohne Antriebe: ≤2 mAMax. Anzahl anschließbarer Stellantriebe: 5 (max. 3 W/Stellantrieb)Max. zulässige Stromaufnahme Angeschlossene Antriebe: 1 AWirksinn anschließbarer Stellantriebe: NC/NOEinstellbereich Soll-Temperaturvorgabe: 5 bis 30 °CAuflösung Soll-Temperaturvorgabe: 0,2 °CMessbereich Ist-Temperatur-Erfassung: 0 bis 40 °CKorrektur Ist-Temperatur-Erfassung: ±2 °CMessgenauigkeit Ist-Temperatur: ±0,5 K zwischen 17 und 24 °CRegelgenauigkeit: ±0,5 K zwischen 17 und 24 °CChange Over-Eingang: elektronischFrostschutztemperatur: 5 °CVentilschutzfunktion: alle 14 Tage für 10 MinutenZulässige Umgebungstemperatur: 0 bis 50 °CZulässige Lagertemperatur: -20 bis +70 °CZulässige Umgebungsfeuchtigkeit: 80 % nicht kondensierendMontageart: Wandmontage aufputzAnschlussleitung: NYM-O 5x1,5 mm²Anschlussklemmen: 8 Schraubklemmen 0,22 - 1,5 mm²Schutzklasse: IISchutzgrad: IP20Bemessungsstossspannung: 1500 VAbmessungen Gehäuse (B x H x T): 86 x 86 x 31 mmAbmessungen Display (B x H x T): 58 x 34 mmAbmessungen Designscheibe (B x H x T): 86 x 56 x 2 mm

Versand per Paketdienst

Möhlenhoff Regler Alpha direct | Analog | 230V | R20203-10N4Dieses Thermostat von Möhlenhoff ist ein hochwertiger Raumtemperaturregler zur Regelung der gewünschten Raumtemperatur für ein maximales Wohlbefinden.Der Alpha Regler direct Analog ist für die Betriebsspannungen 24 V und 230 V erhältlich. Bereits mit direkt angeschlossenen Stellantrieben ist eine einfache Einzelraumregelung möglich. In Verbindung mit der Anschlusseinheit Alpha Basis direct ist ein perfekt abgestimmtes Gesamtsystem zur Flächentemperierung realisierbar.Die Einstellung der gewünschten Raumtemperatur erfolgt über den Drehknopf mit Softrastung. Eine Sollwertkalibrierung sowie eine Begrenzung des Einstellbereiches sind ebenfalls möglich.Um den gewünschten Installationsanforderung gerecht zu werden, stehen zwei Ausführungen zur Auswahl. Entsprechend der Auswahl kann das Thermostat zum Heizen oder Heizen/Kühlen genutzt werden. Alle Ausführungen des Alpha Regler direct Analog bestechen durch eine hochwertige Optik, die sich nicht zuletzt aufgrund des flachen Designs harmonisch in jede moderne Innenarchitektur einfügt. Ein optimales Preis-/ Leistungsverhältnis wird für Räume geboten, in denen lediglich eine Temperaturregelung ohne die Komfortfunktionen der Display-Variante gewünscht ist.Produktmerkmale:Erhältlich in zwei Ausführungen: Analog und Analog HeizenWahlweise in 24 V und 230 VFlache Ausführung und geringe Maße (86 x 86 x 29 mm)Standalone oder im System realisierbare RegelungAusstattung für HeizsystemeAbsenkeingang zum Absenken der RaumtemperaturSollwertkalibrierungBegrenzung des Einstellbereichs der Soll-TemperaturVentil- und FrostschutzfunktionChange Over-EingangHochwertiges, modernes DesignHohe FunktionssicherheitHinweis:Nur in Verbindung mit Stellantriebe NC (normally closed/stromlos geschlossen).› Download: Technisches Datenblatt Möhlenhoff Regler Alpha direct Analog

Versand per Paketdienst

Achtung:Prüfen Sie vor dem Kauf die technischen Daten um sicherzustellen, dass das Produkt Ihren Anforderungen entspricht. Bei Fragen berät Sie unser Support gerne!Möhlenhoff Anschlussleiste Alpha direct Standard | 24V/230V | 10 Zonen | B50302-10N2Die Alpha Basis direct Anschlussleiste dient als zentrale Anschlusseinheit einer Einzelraumregelung zur Flächentemperierung von Heiz- und Kühlsystemen.Alpha Basis direct wird mit allen Systemkomponenten wie Regler und Stellantrieben verdrahtet.Alpha Basic direct versorgt alle Systemkomponenten mit Strom und alle Schaltbefehle der Regler werden über die Alpha Basic direct an die angeschlossenen Komponenten weitergeleitet.Produktmerkmale:HeizenAbsenkkanal - Anschluss für eine externe SystemuhrAnschluss externe SchaltuhrBis zu 10 Raum­thermostateEinfache Montage mit SchraubenKomfortable Montage auf HutschieneBis zu 21 Anschlüsse für max. 18 StellantriebeSprachneutrale, eingängige SymbolikGeeignet für NC und NO-AntriebeSchraublose Klemmen­anschlusstechnikBewährte Kabelführung und normkonforme ­ZugentlastungAusstattung für HeizsystemeWartungsfreiHohe Funktionssicherheit

Versand per Paketdienst

Winkelspange für Heizrohre 10-12 mm zum UmlenkenDiese Winkelspange eignet sich um zum Umlenken von Heizungsrohren mit einem Durchmesser von 10-12 mm. Dank ihrer einfachen Handhabung lässt sie sich einfach und sicher anbringen.Lieferumfang:1x Winkelspange für Heizrohre 10-12 mm zum Umlenken

Versand per Paketdienst

Möhlenhoff Alpha Regler direct | 230 V | Standard | schwarz | RD 20203-11N3 Der Raumtemperaturregler OEM Alpha Regler direct Display RD 20203-11 ist die ideale Lösung für die Einzelraumregelung von Flächenheizsystemen im Heizbetrieb. Mit seinem modernen, flachen Design und dem intuitiven Dreh-Drück-Knopf ermöglicht er eine komfortable Bedienung – auch im Dunkeln dank optionaler Display-Hinterleuchtung. Die Anzeige ist sprachneutral, übersichtlich und damit besonders benutzerfreundlich. Als 230V-Standardvariante bietet er alle notwendigen Funktionen zur energieeffizienten Regelung, wie eine feste Absenkdifferenz, Frostschutz und eine Ventilschutzfunktion. In Kombination mit Stellantrieben lässt sich das System sofort als Standalone-Regelung betreiben – ideal für Nachrüstungen oder neue Installationen im Wohnbereich. Vorteile im Überblick Übersichtliches LC-Display mit optionaler Hintergrundbeleuchtung Einfache Bedienung durch Dreh-Drück-Knopf mit Rastung Geeignet für Standalone-Betrieb – keine zusätzliche Steuereinheit erforderlich Flache Bauform – ideal für dezente Wandmontage Integrierter Frost- und Ventilschutz Für stromlos geschlossene Stellantriebe (NC) geeignet Robustes Gehäuse in modernem OEM-Design Optional erweiterbar mit Designscheibe Verwendung & Einsatzzweck Produkttyp: Elektronischer Raumtemperaturregler mit Display Einsatzbereiche: Einzelraumregelung in Fußbodenheizungs- oder Heizkörpersystemen Besondere Eignung: Nachrüstung bestehender Heizsysteme Modernisierung im Wohnbau Projekte mit Fokus auf Energieeffizienz und einfache Bedienbarkeit Montage & Installationsanleitung Montageart: Aufputzmontage oder auf UP-Dose Hinweis: Fachgerechte Installation durch Elektrofachkraft erforderlich Untergrundanforderung: eben, stabil und tragfähig Technische Daten:*Technische DatenEigenschaftWertAusführungStandardTypRD 20203-11Betriebsspannung230 V ±10 %, 50 HzSpannungsversorgungDirekter NetzanschlussSchaltgliedTriacSchaltleistung1 A ohmsche LastAbsicherungT1AHMax. Anzahl Stellantriebe5 (max. 3 W pro Antrieb)Nennstrom ohne Antriebe≤ 2 mAMax. Stromaufnahme (Antriebe)1 AWirksinn der StellantriebeNC (stromlos geschlossen)Einstellbereich Solltemperatur5 – 30 °CAuflösung Solltemperatur0,2 °CMessbereich Ist-Temperatur0 – 40 °CKorrektur Ist-Temperatur±2 °CMess-/Regelgenauigkeit±0,5 K (zwischen 17 – 24 °C)RegelungPI-RegelungAusgabe StellgrößePWMPWM-Intervall900 Sek. (15 Min.)Max. Ansteuerdauer im Intervall810 Sek. (13,5 Min.)Min. Ansteuerdauer im Intervall90 Sek. (1,5 Min.)Change Over-Eingangnicht vorhandenKühlen sperrennicht vorhandenAbsenkeingangvorhandenAbsenkausgangnicht vorhandenAbsenkdifferenz2 K (fest)Frostschutztemperatur5 °CVentilschutzfunktionalle 14 Tage für 10 MinutenUmgebungstemperatur (Betrieb)0 – 50 °CLagertemperatur-20 – +70 °CUmgebungsfeuchtemax. 80 %, nicht kondensierendTemperatur Kugeldruckprüfung550 °CDisplay-HinterleuchtungoptionalMontageartWandmontage, AufputzAnschlussleitungNYM-J / NYM-O 5x1,5 mm²Anschlussklemmen4 Schraubklemmen, 0,22 – 1,5 mm²SchutzklasseIISchutzartIP20Verschmutzungsgrad2Bemessungsstoßspannung1500 VWirkungsweiseTyp 1.CGehäusematerialABSOberflächenstrukturerodiertFarbeSignalweiß (RAL 9003) oder Tiefschwarz (RAL 9005)Gewicht105 g ±0,5 gAbmessungen Gehäuse (B x H x T)86 × 86 × 31 mmDisplaymaß58 × 34 mmDesignscheibeoptional, Acryl Glas XT (86 × 56 × 2 mm)Lieferumfang:1 x Möhlenhoff Alpha Regler direct 230 V Standard, schwarz, RD 20203-11N3

Versand per Paketdienst

Klemmringverschraubung Eurokonus ¾“ universal 10 x 1,3 mm 2 Stück im SetProduktmerkmale:Klemmring & Überwurfmutter 3/4 " mit InnengewindeTülle mit Eurokonus und O-RingenVerpackungseinheit: Beutel à 2 StückTechnische Daten:Werkstoff: MessingMaterial Abdichtung: EPDMForm: 1-teiligAusführung: GeradeNenndurchmesser Anschlüsse: DN 6Anschlüsse: EurokonusMin. Medientemperatur (Dauerbetrieb): 5 °CMax. Medientemperatur (Dauerbetrieb): 95 °CMax. Arbeitsdruck bei 20 °C: 10 barAnschluss: 10 x 1,3 mmLieferumfang:2 x Fitting Klemmverschraubung universal 10 x 1,3 mmWir behalten uns vor, diesen Artikel ggf. durch ein technisch identisches Produkt eines anderen namenhaften Herstellers zu ersetzten.